Bitcoin faces a new threat as US prices surge at fastest pace in 38 years